ดี?
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง แต่ฉันไม่เคยเห็นนักข่าวเลย
เขาส่งบทความของเขามาให้เราทางไปรษณีย์
ฉันไม่รู้จักเขา เราไม่เคยเห็นเขาแถวนี้เลย
แล้วคุณจะจ่ายเงินให้เขาได้อย่างไร? คุณต้องมีที่อยู่
แน่นอน...
แต่ฉันไม่ควรเปิดเผยเรื่องนั้น
แต่เห็นว่าคุณสวยมาก บางทีฉันอาจจะหามันเจอ
เราอยู่นี่: 34 Passy Square นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้.
ขอบคุณมาก.
มีใครอยู่มั้ย?
โซฟี?
ฉันชื่อวาเลรี่
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก ฟังนะ คุณเข้ามาได้ไหม?
ฉันกลัวที่นี่อยู่คนเดียว
ลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ที่อเมริกามาระยะหนึ่งแล้ว
ทำไมเราทั้งคู่ไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
แล้วคุณจะมาเหรอ? รีบ.
ชั้นสาม ขวามือ ลาก่อน.
สวัสดี
ว้าว สถานที่นี้ใหญ่มาก!
ใช่.
คุณไม่เคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?
แค่สองสามครั้ง มันน่าประทับใจ
แต่ฉันกลัว ที่จะอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
ดีดี.
ลูกพี่ลูกน้องของคุณให้คุณนั่งที่บ้าน ในขณะที่เขาไม่อยู่?
เขาต้องเชื่อใจคุณจริงๆ
ผู้คนดูเหมือนจะเชื่อใจฉัน
นอกจากนี้ราคาถูก ไม่เคยให้สิ่งใดแก่ฉันเลย
อย่างน้อยที่สุดที่เขาสามารถทำได้คือให้ฉันยืม ที่ของเขาเป็นเวลาหกเดือน
หกเดือน?
เราจะอยู่ที่นี่ เป็นเวลาหกเดือน?
คุณจะดื่มอะไรไหม?
ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง. ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
รอ. ฉันจะ แสดงให้คุณดู
นั่นเป็นวอดก้าที่ดี!
คุณไม่กลัวอีกต่อไป ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
ฉันเริ่มรู้สึกดีแล้ว
- คุณมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น - คุณหมายความว่าอย่างไร?
ลองดูให้ดี ฉันยังหุ่นดีอยู่เลย
ไปข้างหน้าและสัมผัส
คุณชอบที่?
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันชอบมันมากแค่ไหน
รอสักครู่. ให้ฉันปิดผ้าม่าน
เดี๋ยว!
คุณแน่ใจไหม ลูกพี่ลูกน้องของคุณไม่ปรากฏตัวเหรอ?
ฉันบอกคุณแล้ว.
เขาอยู่ในนิวยอร์ก
ในอเมริกา.
เขาทำอะไร?
ฉันไม่รู้.
ที่นี่ร้อน!
ตื่น!
เฟรด? ฉันชื่อโซฟี
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
ฟังนะ คุณต้องมามากกว่า ทันที โปรด!
มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้น
คุณจะมา? ยอดเยี่ยม. ให้ฉันให้ที่อยู่แก่คุณ
เลขที่ 34 แพสซี่ สแควร์ ชั้น 3
ฉันคิดว่ามีหัวขโมย ในอพาร์ตเมนต์
ยอดเยี่ยม. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
โซฟี?
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
คุณหลอกฉัน แค่คุณรอ
คุณคือใคร และคุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่!
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
ตอนแรกฉันคิดว่าคุณคือโซฟี...
คุณเป็นเพื่อนของโซฟี
เธอนอนกับฉันบนเตียงของฉัน เธอคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
มาทำเตียงกันเถอะ แล้วเราจะตามหาเธอ
เป็นคนดีใช่มั้ย?
มาดูรอบๆ อพาร์ทเมนต์กันดีกว่า
บางทีเธออาจจะซ่อนตัวอยู่ ตรวจสอบใต้เตียง
ใต้เตียง?
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
แล้วโซฟีล่ะ?
เธอคงจะออกไปแล้ว
เธอจะกลับมา เมื่อเธอรู้สึกเช่นนั้น
คุณต้องการอะไร? ปล่อยฉันไป!
ช่วย! ช่วย!
ช่วย!
เกมเล็กๆนี้คืออะไร คุณกำลังเล่นอยู่เหรอ?
ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้!
เขาอยู่ที่ไหน?
WHO?
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ, คุณงี่เง่า!
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน? ฉันไม่มีลูกพี่ลูกน้องด้วยซ้ำ!
คุณกำลังเล่นโง่
ให้ฉันอธิบาย.
ฉันเป็นพระภิกษุชั้นสูง บรรดาผู้บูชาเนื้อหนังอันไร้มลทิน
มีคนทรยศในหมู่พวกเรา
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร...
แต่เขาอาศัยอยู่ที่จัตุรัสพาสซี่ ชั้นสามทางด้านขวา
เราถามเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกของเขา
เขาต้องหลบหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุม...
และเขาฝากคุณซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาไว้ กับอพาร์ตเมนต์ของเขา
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสมาชิกของเรา
คุณจะชี้ให้เห็นกระป๋องลูกพี่ลูกน้องของคุณ เผชิญหน้ากับเขาในพิธีต่อไปของเรา
คุณจับผิดคนแล้ว
ฉันไม่มีลูกพี่ลูกน้อง ฉันชื่อโซฟี
วาเลรีเป็นเพื่อนของฉัน มันไม่ใช่แม้แต่อพาร์ตเมนต์ของฉัน
มาเลย วาเลอรีตัวน้อยของฉัน
ดูที่ภาพ และชี้แนะเขาให้ฉัน
ยากนิดหน่อยที่จะบอกว่าใครเป็นใคร
ลูกพี่ลูกน้องของคุณขโมย ภาพบางส่วนจากฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับเขา
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้ ชี้ให้เขาเห็นให้ฉัน
แต่ฉันไม่ใช่วาเลรี่
คุณจับผิดผู้หญิงแล้ว!
ดีมาก. ฉันเห็นคุณยืนกรานที่จะโกหก
ส่งคาร์ลและฟรีด้าเข้ามา
คุณจะทำอะไรกับฉัน?
ปล่อยฉันไป!
ทำให้เธอพูด.
มาพร้อมกับเรา.
- ไม่ใช่คำพูด - ปล่อยฉันไป!
ปล่อยฉันไป!
สวัสดี.
โซฟียังไม่กลับมาเหรอ?
คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับโซฟี?
คุณต้องการเธอเพื่ออะไรบางอย่างเหรอ?
คุณต้องการเธอไหม?
ว้าว นี่มันอะไรน่ะ?
ให้ฉันดู.
สกปรกอะไร! น่าขยะแขยง
เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ แบล็กเมล์ใครบางคน?
ฉันไม่รู้. ฉันรู้ว่าเขาแปลกนิดหน่อย
- ดี? - เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
มันจะดูเหมือน มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
จริงหรือ
เธออ้างว่าเธอชื่อโซฟี
ลูกพี่ลูกน้องของเขาวาเลอรี ยังคงอยู่ในอพาร์ตเมนต์
ส่งเจนนี่ไปที่นั่น
เธอต้องเข้าไปข้างในด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง และนำรูปของเขากลับมาให้ฉันด้วย
ฉันต้องกำหนดตัวตนของเขา ก่อนทำพิธีพรุ่งนี้
ไปเดี๋ยวนี้.
สุนัขตัวนั้น! ทรยศฉัน!
ฉันจะได้รู้ว่าเขาเป็นใคร...
และเปิดเผยเขา ต่อหน้าทุกคน!
มาดาม ดูสิ!
“ฉันเป็นแม่มด”
เขากล้าดียังไง!
เขาอาจเป็นตัวทำลายพวกเราทุกคน
พรุ่งนี้ฉันจะแก้แค้น
เตรียมทุกอย่างให้พร้อมสำหรับพรุ่งนี้
คุณจะนำเสนอผู้ประทับจิตคนใหม่
ดีมากค่ะคุณผู้หญิง ที่บริการของคุณ
ผู้ทรยศ
คนทรยศตัวน้อยของฉัน
คุณรู้สึกเย็นชากับร่างกายของฉัน ...
เย็นชาเหมือนนักข่าวที่ตายแล้ว
ฉันจะได้รู้ว่าคุณเป็นใคร...
และไปตามทางของฉันกับคุณ ก่อนที่จะฆ่าคุณ!
ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นคนแปลก
เขาเป็นนักข่าวพิเศษประเภทหนึ่ง
เขาสืบสวนเหตุการณ์แปลกๆ ที่เกิดขึ้น และสมาคมลับ
เดี๋ยวก่อนฉันเริ่มจำได้แล้ว
เธอพยายามปลุกฉันให้ตื่น แต่ฉันเมาแล้ว
เธอบอกว่ามีคนอยู่ ในอพาร์ตเมนต์
ดังนั้นเธอไม่ได้โกหกเมื่อเธอโทรหาฉัน
คงมีคนอยู่ที่นี่
เฟร็ด นี่มันแย่มาก
ฉันแน่ใจว่าเธอถูกลักพาตัว เราต้องหาเธอให้เจอ!
สวัสดี
- คุณคือใคร? - แม่บ้าน.
เขาอยู่ในอเมริกา ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา
เขาบอกให้ฉันรอคุณ ฉันอยู่ที่บริการของคุณ
ห้องครัวอยู่ที่ไหน?
ฉันเพิ่งกลับมาจากพักผ่อน และฉันจำไม่ได้ว่ามีอะไรอยู่ที่ไหน
สุดห้องโถงด้านขวามือ
นั่นแหละ
- กรุณาอาบน้ำให้ฉันด้วย - เดี๋ยวนะคุณหนู
ลองอ่านเอกสารของเขาดูว่า คุณสังเกตเห็นสิ่งที่น่าสนใจ โอเค?
อาบน้ำของคุณพร้อมแล้ว คุณหนู
- คุณชื่ออะไร? -เจนนี่
เจนนี่ คุณเปียกหมดแล้ว
ถอดเครื่องแบบของคุณออก
มาร่วมกับเรา
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
ฉันเป็นสาวใช้
ฉันไม่คิดว่าจะจ้างใครสักคน ที่จะมาแทนที่ฉันนั้นดีมาก
นี่คืออะไร?
ท่านใดที่เป็นอยู่จริงๆ สาวใช้ของลูกพี่ลูกน้องของฉันเหรอ?
ฉัน!
เราจะได้เห็น. คุณชื่ออะไร?
คาทารินา.
คาทารินา. ดีมาก.
- ลูกพี่ลูกน้องของฉันอายุเท่าไหร่? - สามสิบสอง.
เจนนี่ ลูกพี่ลูกน้องของฉันหน้าตาเป็นยังไง?
เขามีเคราไหม หรือหนวด?
เขามีขนหรือเกลี้ยงเกลา?
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
ฉันไม่รู้.
คุณกำลังพยายามขโมยงานของฉันเหรอ? คุณผู้หญิงเลว!
ขอให้ผู้หญิงที่ดีที่สุดชนะ
ตอนนี้เจนนี่คุณกำลังไป เพื่อบอกเราทุกอย่าง
โซฟีอยู่ที่ไหน? ใครส่งคุณมาที่นี่?
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันรู้วิธีทำให้เธอพูด
มัลวิน่าก็มีบ้าง รูปภาพที่กล่าวหาฉัน
ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้อีกแล้ว
รอสักครู่.
ถ้าฉันเอารูปพวกนั้นมาให้คุณ คุณจะบอกฉันได้ไหมว่ามัลวิน่าอาศัยอยู่ที่ไหน?
ใช่.
ตรวจสอบว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น
บางส่วนหายไป ไม่ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่
ถ้าท่านจะให้ฉันทำลายพวกเขา ฉันจะให้ที่อยู่ของมัลวิน่าแก่คุณ
ดีมาก.
นี่คือที่อยู่ของมัลวิน่า
ฉันกำลังไปตอนนี้ คุณจะไม่ได้ยินจากฉันอีกเลย
อย่าให้ใครอยู่ในอพาร์ตเมนต์ ขณะที่ฉันไม่อยู่ มาเร็ว.
ฉันสับสนมาก
คุณคือผู้ประทับจิตคนใหม่ของเรา
ความเงียบ!
พูดเฉพาะเมื่อฉันถามคำถามคุณ
พอล.
ฉันอยากเห็นเธอเปลือยเปล่า
ให้ฉันทำมัน. คุณเป็นสัตว์เดรัจฉาน
ดีมาก.
มีเพียง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างหายไป
มาทำให้ฉันพอใจ
นั่นแย่กว่าที่เคยพอล คุณไม่มีประโยชน์
คุณจะต้องอับอาย
หากคุณไม่สามารถจัดการได้ เพื่อให้ร่างกายของฉันพอใจ...
บางทีคุณอาจจะทำให้ฉันพอใจก็ได้
มา.
พาเธอไปในขณะที่ฉันดู
นั่นจะเป็นความสุขของฉันสำหรับวันนี้
ไม่ต้องกังวล.
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่วาเลรี่
คืนนี้คุณจะได้เป็นอิสระ
ฉันเป็นเพื่อน
มันค่อนข้างสูง
สวัสดี ฉันเป็นผู้หญิงคนใหม่ ฉันจะเริ่มต้นคืนนี้
มัลวิน่าบอกให้ฉันยืนอยู่ที่นี่ ดังนั้นแขกทุกท่าน...
จะได้มองฉันเมื่อพวกเขามาถึง
มัลวิน่าอยู่ไหน? ฉันต้องพูดกับเธอ
- เธอกำลังสอบปากคำนักโทษ - นักโทษอยู่ที่ไหน?
ถึงเวลาทำพิธี มาถึงแล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเคยเห็นลูกศิษย์ของเราทุกคนแล้ว มาถึงในหน้ากากของพวกเขา
ฉันเห็นสองคน ที่ไม่สวมหน้ากาก
อะไร ไม่สวมหน้ากากอนามัย?
ใช่. พวกเขาถาม นักโทษอยู่ที่ไหน
วิ่งไปที่ดันเจี้ยน และค้นหาผู้บุกรุก
ฉันจะส่งคาร์ลและฟรีด้าไปด้วย
ดีมาก.
ทันทีที่พวกเขาถูกจับได้ เราจะเริ่มพิธี
คาร์ล! ฟรีด้า!
วาเลรี่!
- พวกเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า? - ฉันรู้ว่าคุณจะมาช่วยฉัน
เราต้องออกไปจากที่นี่ รีบ!
สายเกินไป. คุณติดอยู่
หากคุณช่วยเรา ฉันสามารถให้อิสรภาพแก่คุณได้
อิสรภาพของเรา? ยังไง?
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
ฉันรู้ว่ารูปถ่ายอยู่ที่ไหน พวกเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของวาเลอรี
ไปรับพวกเขาแล้วนำพวกเขากลับมา ...
และเราจะทำลายพวกเขา ในระหว่างพิธี
มัลวิน่าจะไร้พลังที่จะทำอะไรสักอย่าง คุณจะมีอิสรภาพของคุณ
เราจะรู้ได้อย่างไร คุณมีรูปภาพจริงๆเหรอ?
หนึ่งในพวกคุณสามารถรั้งเราไว้ที่นี่ได้ เป็นตัวประกัน
วาเลรี่ ส่งกุญแจให้เธอ
เรามีทั้งหมดแล้ว
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เคยเห็นคุณสองคนเลย แยกกันไปก่อน
เธอกำลังช่วยเตรียมการ
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ.
ยืนขึ้น!
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
ทำไมจู่ๆ ถึงได้เจียมเนื้อเจียมตัว?
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว. เธอควรจะแต่งตัวตั้งแต่แรก
มานี่ทุกท่าน!
ออกไปจากที่นี่. ห้ามใครเข้า..
เริ่มพิธีได้เลย
ผู้หญิงคนนี้จะเป็นเหยื่อของค่ำคืนนี้
แต่ก่อนอื่นเราจะตื่นขึ้นในตัวพวกท่านแต่ละคน ความปรารถนาที่จะปลุกเร้าในร่างกายของคุณ...
ความหลงใหลที่จะทำให้เรา เพื่อสนองความปรารถนาส่วนรวมของเรา
เอาล่ะ พี่น้องทั้งหลาย ทักทาย กันและกันและให้ความสุขแก่กันและกัน
ให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น
คุณไปก่อน.
พี่สาวของฉันยังไม่กลับมา
ลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ในห้อง ฉันจำเขาได้
หน้ากากทั้งหมดถูกถอดออกแล้ว
มีคนทรยศเราที่นี่
ชี้ลูกพี่ลูกน้องของคุณให้ฉัน
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
ดี?
คุณว่าง!
ดู!
ฉันมีข้อเสียทั้งหมด!
แล้วคุณล่ะที่ทรยศเรา
ทิ้งฉันไว้กับผู้หญิงคนนี้
ฉันอยู่ในความเมตตาของคุณ
เมื่อคุณเป็นผู้นำ และฉันก็เป็นทาสของคุณ...
คุณไม่เคยปลุกฉันเลย
แต่ตอนนี้เมื่อคุณพ่ายแพ้แล้ว และสิ้นหวัง...
ฉันต้องการคุณ.
เฟรดอยู่ไหน?
อะไรอย่างเดียวไม่พอเหรอ?
เฮ้ ทุกคนกำลังทำมันอยู่!
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!